social aktiv sein

Fest, das. Feste = fiesta
Monat, der. Monate = mes
Tag, der. Tage = dia
Riesenspaß, der = gustazo, gusto, pasarlo bien
Hauptsache, die. Hauptsachen = punto principal o cosa principal
Vokabel, die. Vokabeln = vocablo
Test, der. Tests = test, prueba
Fehler, der. Fehler = error 
Party, die. Partys = fiesta
Seite, die. Seiten = página 
Behinderung, die. Behinderungen = impedimento 
Rollstuhl, der. Rollstühle = silla de rueda
Pause, die. Pausen = pausa
Stress, der. Stresse = estrés 
Erholung, die. Erholungen = descanso
Leistung, die. Leistungen = rendimiento 
Projekt, das. Projeckte = proyecto  
Das Berufsleben = vida profesional
Liebling, der. Lieblinge = favorito
Lieblingsauto, das = auto favorito
Ergebnis, das. Ergebnisse = resultado 
Ereignis, das. Ereignisse = acontecimiento 
Samen, der. Samen = semilla, semen
Pflanze, die. Pflanze = planta
Szene, die. Szenen = escena
Spaß, der. Späße = diversión 
Fahrrad, das. Fahrräder = bicicleta 
Garten, der. Gärten = jardín, huerta
Gärtner, der. Gärtner = jardinero
Gärtnerin, die. Gärtnerinnen = jardinera
Biolehrer, der. Biolehrer = profesor de biología 
Erde, die. Erden = tierra
Salat, der. Salate = ensalada, lechuga
Freiwillige, die oder der. Freiwillige(n)= voluntariado 
Uniform, die. Unifomen = uniforme (vestido)
Bedeutung, die. Bedeutungen = significado 
Warnung, die. Warnungen = advertencia 
Ermahnung, die. Ermahnungen = amonestación 
Logik, die = lógica
Übung, die, Übungen = práctica, ejercicio
Regel, die. Regeln = regla
Regatta, die. Regatten = regata 
Segel, das. Segel = vela (de embarcación)
Segelregatta, die = regata de veleros
Segler, der. Segler = barco de vela
Schiff, das. Schiffe = barco
Nation, die. Nationen = nación 
Werk, das. Werke = trabajo
Handwerk, das. Handwerke = oficio (manual)
Erwachsene, die oder der. Erwachsene(n) = adulto
Kind, das. Kinder = niño
Oma, die. Omas = abuela
Opas, der. Opas = abuelo
Brüderlein, das, Brüderlein = hermanito 
Schwesterlein, das. Schwesterlein = hermanita
Geiger, der. Geiger = violinista 
Geigerin, die. Geigerinnen = violinista 
Freund, der. Freunde = amigo
Freundin, die. Freundinnen = amiga
Arzthelfer, der. Arzthelfer = auxiliar médico (masculino)
Arzthelferin, die. Arzthelferinnen = auxiliar médico (femenino)
Kontakt, der. Kontakte = contacto
Viertel, das oder der. Viertel = cuarto 
Attraktion, die. Attraktionen = atracción
Konzert, das. Konzerte = concierto 
Feuerwerk, das. Feuerwerke = fuego artificial 

Lehrer, der. Lehrer = profesor
Lehrerin, die. Lehrerinnen = profesora
Lehre, die. Lehren = aprendizaje , formación
Kenntnis, das. Kenntnisse = conocimiento

Satz, der. Sätze = oración
Nebensatz, der. Nebensätze = oración subordina 
Haubtsatz, der. Hauptsätze = oración principal 
Aufsatz, der. Aufsätze = redacción
Thema, das. Themen = tema
Aufsatzthema, das. Aufsatzthemen= tema de redacción [o de composición]

unterrichten = dar clase(s)
Unterricht, der. Unterrichte = enseñanza 
Unterrichtszeit, die. Unterrichtszeiten= horario de clase

Platz, der. Plätze = lugar/espacio, plaza (ciudad), asiento/puesto (trabajo)
Arbeitswelt, die. Arbeitswelten = mundo laboral [Die moderne Arbeitswelt = mundo laboral moderno]
Telefonieren am Arbeitsplatz = Llamadas telefónicas en el lugar de trabajo

Azubi, die oder der. Azubis = aprendiz
Schule, die. Schulen = escuela 
Schüler, der. Schüler = alumno
Schülerin, die. Schülerinnen = alunna
Praktikum, das. Praktiken / Praktika = periodo de prácticas 
Fremdsprache, die. Fremdsprachen = lengua extranjera, idiomas extranjero
Abitur, das. Abiture = bachillerato 
Uni, die. Unis = universidad 
Abschluss, der. Abschlüsse = diploma
Schulabschluss, der. Schulabschlüsse = certificado fin de estudios 
Realschule, die = ≈ instituto de enseñanza media (escuela secundaria — de los 10 a los 16 años — de grado inferior al Gymnasium)
Realschulabschluss, der = certificado de R.
Hauptschule, die = ≈ escuela de Enseñanza General Básica (formación escolar mínima obligatoria que comprende entre los 10 y los 16 años de edad)
Hauptschulabschluss, der = certificado de H.
Gymnasium, das. Gymnasien = liceo
Gesamtschule, die = escuela integrada que engloba la Hauptschule, la Realschule y el Gymnasium en una única unidad
Grundschule, die = escuela primaria [o básica]

leben = vivir
Leben, das. Leben = vida

reden [hat geredet] = hablar mucho
Rede, die. Reden = el discurso, la charla

erinnern sich + AKU = recordar
Erinnerung, die. Erinnerungen = memoria

begrüßen = saludar, dar la bienvenida
begrüßung, die.begrüßungen = saludo

abgeben = entregar
Aufgabe, die. Aufgaben = tarea
Hausaufgabe = tarea para la casa

besichtigen = examinar (visitar un lugar físicamente | Si visitas un lugar turístico) [Wir besichtigen das Museum]
ansehen = examinar (mirar/ver algo en general | Si solo lo miras) [Wir sehen uns das Museum an]
aussehen = parecer, tener aspecto de [sie sieht gut aus = ella parece bien]
Aussehen, das = apariencia

lösen = resolver, solucionar [Er hat das Problem durch Logik gelöst]
Lösung, die. Lösungen = solución

verlieren = perder
verloren {adj} = perdido

vorbereiten = preparar (proceso general, más amplio)
bereitlegen = preparar, dejar listo (poner cosas físicas preparadas)
Vorbereitung, die. Vorbereitungen = preparación 

anfangen [hat angefangen] = empezar
Anfang, der. Anfänge = principio, comienzo
beginnen = comenzar

gefallen + DAT [hat gefallen] = gustar 
Gefallen, der. Gefallen = gusto
Das hat mir gleich gefallen!
Die Blute gefallen meiner Mutter!
Das Auto gefällt mir sehr gut!
Der Film hat mir sehr gefallen!
Deine neuen Schuhe haben mir nicht gefallen!

normalerweise {adv} = normalmente
außerdem {adv} = además, aparte
meistens {adv} = la mayoría de las veces
mindestens {adv} = por lo menos
wenigstens {adv} = por lo menos
mehrmals {adv} = varias veces, repetidas veces
nun {adv} = ahora
manchmal {adv} = a menudo
danach {adv} = después
insgesamt {adv} = en total, en conjunto [Ich bin insgesamt 10 Jahren in der Schule gegangen]
inzwischen {adv} = entretanto, mientras tanto 
hoffentlich {adv} = ojalá, con suerte, espero
daran {adv} = al lado, por allí 
überall {adv} = por [o en] todas partes

zuverlässig {adv} = fiable, eficaz, cumplidor, de confianza
treu {adj} = fiel

weg {adv} = ausente, perdido
Weg, der. Wege = camino, sendero

anders {adv} = de otra manera, de otro modo, diferente, distinto [Ich sehe das anders = yo lo veo de otro modo]
andere {adj} = otro, diferente
Ich möchte ein anderes Auto kaufen!
eine andere Person! = otra persona
der andere Mann! = el otro hombre
die anderen Leute! = las otras personas

durch {adv} + AKU = a través de, a causa de, completamente
Ich lerne Deutsch durch Übung
Durch den Regen bleiben wir zu Haus
Ich habe das Buch durchgelesen

fremd {adj} = extranjero 
schwer {adj} = pesado
wütend {adj} = furioso, enfurecido
schrecklich {adj} = horrible, horroroso
furchtbar {adj} = horroroso, horrible
streng {adj} = severo
früh {adj} = temprano 
wichtig {adj} = importante
lustig {adj} = alegre
witzig {adj} = divertido
klar {adj} = claro, comprensible 
allgemein {adj} = general
wäh = raro 
sozial {adj} = social 
geschlossen {adj} = compacto, cerrado 

bekannt {adj} = conocido
Bekannte, die oder der. Bekannte(n) = conocido (persona) 
weltweit {adj} = universal, mundial [Sie ist weltweit bekannt]

zufrieden {adj} = contento
zufrieden = contento

einhellig {adj} = unánime
Einhelligkeit, die. Einhelligkeiten = unanimidad 

kurz {adj} = corto, breve
Kurs, der. Kurse = curso

international {adj} = internacional 
Internationale, die. Internationalen = Internacional 

überraschen = sorprender [Er überrascht mich = el me sorprende | er überraschte mich = el me sorprendió]
überrascht {adj} = sorprendido
Überraschung, die. Überraschungen = sorpresa 

bestimmen [hat bestimmt] = decidir, mandar
unbestimmen {adj} = indeterminado 
entscheiden [hat entschieden] = decidir
entschieden {adv} = decidido
verscheiden = fallecer, expirar
verschieden {adj} = distintos, varios. Enfatiza la variedad (tengo muchos tipos de algo).
unterschiedlich {adj} = Enfatiza la diferencia (esto no se parece a aquello).
sterben = morir
Entscheidung, die. Entscheidungen = decisión 

Jugendliche, die oder der. Jugendliche(n) = los jóvenes
jugendlich {adj} = juvenil (apariencia) | Er ist jugendlich = (Él tiene un aire juvenil.)
Jugend, die = juventud
jung {adj} = joven (edad) | Er ist jung = (Él es joven.)

anziehen = vestirse, ponerse ropa
ziehen = mudarse, tirar, arrastrar, jalar [Er ist von Wien nach Berlin gezogen]
umziehen = mudarse a [Ich bin letztes Jahr umgezogen]
Beziehung, die. Beziehungen = relación (esas relaciones laborales: les dicen Vitamin-B), aspecto 

freuen sich = alegrarse
wechseln = cambiar
ausschlafen = dormir a su gusto
träumen = soñar
mischen = mezclar
sammeln = recoger, recaudar, recolectar, reunir
schaffen [hat geschafft] = conseguir, lograr
einpacken = meter, envolver, empaquetar
wachsen = aumentar, crecer
entdecken = descubrir, encontrar, hallar
bewundern = admirar
ausprobieren = probar
merken = darse cuenta de
flüstern = susurrar, cuchichear
gründen = fundar
verabreden = convenir
verabreden sich = Ponerse de acuerdo
belieben = desear
zustimmen = dar la razón a, estar de acuerdo con

vergehen = pasar, transcurrir
ausgehen = salir (afuera), emitir, invitar, gastar, acabarse [Das Geld geht aus], apagar [Das Licht geht aus = La luz se apaga], suponerse [Ich gehe davon aus, dass... = upongo que... | Ich gehe davon aus, dass er kommt]
weitergeben = pasar (algo) [Information aus einem Text weitergeben], dar, transmitir
passieren  = pasar (suceso) [Es ist viel passiert!], pasar (lugar) [wir passieren die Grenze], triturar, colar (comida)

spazieren gehen = pasear [ich gehe am Ring spazieren]
Spaziergänger, der. Spaziergänger = paseante


bedienen = servir, atender
servieren = servir

---

das stimmt nicht = esto no es cierto